DISCOVER MORE
Le Jour
우리 삶의 대부분을 이루는 것은 일상입니다. 자신의 일상을 소중히 여길 수 있는 사람이 행복에 닿을 수 있기에 저희 르주르는 눈에 띄지 않지만 일상의 대부분을
이루고 있는 기본의 것들에 따뜻함을 불어넣어 일상에 긍정적인 에너지를 전달하고자 합니다.
이루고 있는 기본의 것들에 따뜻함을 불어넣어 일상에 긍정적인 에너지를 전달하고자 합니다.
Living in a daily life
Preparing a journey on your little spare time through the hearty glance.
When you leave yourself alone from a deep sigh,
you will start to worry less as it is reduced.
When you feel psychologically distant from your daily journey regardless of
your physical distance,
You will start to be aware of your surroundings
speaking warmly.
From your house,
From your laundry room,
From your closet.
Please go ahead, and begin your journey.
As your warmhearted companion, Le Jour will blow our breath on your day
to stay warm. Then you will realize how happiness dwells in your daily life
and every single day from cherishing hearty times.
일상을 살아보다.
한 숨이라는 무거운 것을 버리고 걱정이라는 것의 부피를 줄여
따뜻한 시선과 조그마한 여유를 챙겨 일상을 여행할 마음의 준비를 해보죠
물리적인 거리가 아닌 마음의 거리를 두고 일상을 여행하다보면
무심코 지나쳤던 것들이 나에게 따뜻하게 말 걸고 있었다는 것을 알게 될거에요.
우리집
세탁실에서도,
욕실에서도,
옷장에서도.
당신은 여정을 시작해주세요.
저희 따뜻한 르주르는 당신의 마음을 데워줄 일상의
것들에 숨을 불어 넣어둘게요.
축적된 따스한 일상을 지내다 보면 당신은 느끼게
될거에요 행복이 매일 그리고 오늘에 있다는 것을
그날, 따뜻한 사람과 따뜻한 일상
Le Jour
The Touch of Days Filled with Color, Le Jour coloré
I needed a place to catch my breath, a place to find peace
So I made my way back home and gazed at the warmth coming through the window.
Wondering what lies beyond that window. As I Paused, I realized beauty was present
around us all the time. Now, I have chosen to gather these precious moments one by
one, fully appreciating all parts.
Gentle movements of things, traces painted by the landscapes shifting.
Those spoke no words, yet their whispers resonated and I responded.
As I borrowed a moment of stillness, I realized beauty had never left my side—it had
always remained with me. Now, I wish to gather the small, quiet days one by one,
and embrace them in their fullness.
색으로 가득한 나날의 감촉들, 르주르 꼴로레
나는 숨을 곳이 필요했고 숨 쉴 곳이 필요했습니다.
그렇게 나의 집으로 향했고 온기를 드리는 창에 시선을 두드렸습니다
저 창가 너머는 무엇이 있을까
나는 잠시 멈추어 보니 아름다움이 우리 주변에 항상 존재한다는 것을 깨달았고
이제는 모든 것을 감사하며 소중한 순간을 하나 하나 모으기로 했죠.
순간에 몸을 맡겨 흔들리는 것들과
형형색색으로 움직이는 풍경의 잔상들
그것들은 나에게 말하지 않았지만 말했고 나는 답했습니다.
잠시나마 느긋함을 빌려보니 아름다움은 내 곁을 떠나지 않고 머무르고 있었다는 것을
이제 자그마한 나날들을 차곡차곡 모아 오롯이 느껴보고자 합니다.
Like a gift to feel realxed at the end of a hard day,
Your warm experience of home store, Le Jour
Your warm experience of home store, Le Jour
지친 일상에 작은 여유를 선물하는 따뜻한 홈 익스피어런스 스토어 르주르.
www. le-jour. com
